ოფიციალური თარგმნის სერვისი იტალიაში - Traduzioni giurate

გჭირდებათ ოფიციალური თარგმანი იტალიურად?

ნანა ნაკაშიძე - იტალიაში სერტიფიცირებული თარჯიმანი №2634

ნანა ნაკაშიძემ (საადვოკატო ბიურო „ნაკაშიძე და პარტნიორები“) Camera di Commercio Roma-სგან მიიღო Periti ad Esperti კატეგორიაში აკრედიტაცია (№2634)! ეს ნიშნავს, რომ თქვენი დოკუმენტები ითარგმნება საერთაშორისო სტანდარტებით, იტალიის იუსტიციის სამინისტროს მოთხოვნების შესაბამისად.

რომელი დოკუმენტების თარგმნა შეგიძლიათ ჩვენთან?

✔ პირადი დოკუმენტები:

• მართვის მოწმობა
• დაბადების მოწმობა
• ქორწინების მოწმობა
• განქორწინების მოწმობა
• საცხოვრებელი ნებართვა
• პასპორტი

✔ სასწავლო დოკუმენტები:

• სკოლის ატესტატი
• უნივერსიტეტის დიპლომი
• სერტიფიკატები
• აკადემიური ცნობა

✔ სამედიცინო დოკუმენტები:

• პროფილაქტიკური აცრების ისტორია
• სამედიცინო ცნობები
• ანალიზების პასუხები

✔ იურიდიული დოკუმენტები:

• სასამართლოს გადაწყვეტილებები
• ნოტარიული აქტები
• ხელშეკრულებები

✔ ბიზნეს დოკუმენტები:

• კომპანიის რეგისტრაციის საბუთები
• ანგარიშგებები
• ლიცენზიები

რას გთავაზობთ?

• იურიდიული, კომერციული, აკადემიური და პირადი დოკუმენტების ოფიციალური თარგმანი
• სასამართლოს მიერ დამოწმებული ბეჭედი და ხელმოწერა (სრული იურიდიული ძალა)
• იტალიის კანონმდებლობის GDPR-თან სრული შესაბამისობა
• მრავალწლიანი გამოცდილება და ევროპული სტანდარტები
• დოკუმენტების ლეგალიზაცია და აპოსტილი

მომსახურებას ვუწევთ:

• ემიგრანტებს/სტუდენტებს - პირადი დოკუმენტების თარგმანი რეზიდენტურად ან სწავლისთვის.
• ბიზნესებს - კონტრაქტები, კომერციული ფაილები, ევროპულ ბაზარზე ინტეგრაცია.
• იურიდიულ პირებს - სასამართლო დოკუმენტაცია იტალია-საქართველოს მიმართულებით.